Se uma criança nasceu no Brasil, de pais nascidos em solo brasileiro, como ela pode ser italiana nata? Conversando com colegas, percebi que por falta de conhecimento o termo “nato” é facilmente mal interpretado. Ser “italiano nato” não é sinônimo de “ser nascido na Itália”. Significa que o indivíduo tem nacionalidade italiana desde o nascimento, independentemente de onde ocorreu o parto. Conheço pessoas — todas italianas natas — que, além de terem nascido no exterior, nunca colocaram os pés na Itália e nem falam a língua italiana.

Nacionalidade é um conceito de geometria variável. Diversos países não a vêem necessariamente…


Deus o ofereceu como sacrifício para propiciação mediante a fé, pelo seu sangue, demonstrando a sua justiça. Em sua tolerância, havia deixado impunes os pecados anteriormente cometidos”. (Romanos 3:25)

Martinho Lutero, depois de tornar-se professor na Universidade de Wittenberg, entendeu a justiça divina e entrou em um caminho de redescoberta do evangelho da graça. Para ele, o amor e a ira divina se manifestam no Cristo. Deus não tolera pecado, por isso o expia em sua ira. Mas, como seu objetivo não é o castigo, mas a vida do pecador, entrega seu Filho, o qual assume a punição sobre si…


Uma das obras prediletas da minha biblioteca é a Bíblia de Gutenberg (Gutenberg-Bibel). Trata-se de um fac-símile encontrado em um antiquário em Laichingen, Alemanha. Também conhecida como «Bíblia a quarenta linhas» (B42) ou de Mazari, é o primeiro livro impresso na Europa com a técnica de tipos móveis. Em 2001 foi incluído pela UNESCO no Registo da Memória do Mundo.

Produzida em Mogúncia (atual Mainz) a partir de 23 de fevereiro de 1453 na oficina de Johannes Gutenberg, com a ajuda de Peter Schöffer e do financista Johannes Fust, o volume consiste em 641 folhas, ou seja, 1.282 …


Provavelmente era uma noite de outubro. Estava escuro e certamente desconfortável. Talvez frio. No local, predomina o cheiro de animais. Era extremamente humilde. Mas, Deus estava lá. Uma jovem deu à luz um menino: nosso Salvador. O Príncipe da Paz.

Veio porque dEle estávamos longe. Veio e nos mostrou o caminho para a Ele voltarmos. Caminho que passa pela fé, arrependimento e perdão; e temos a esperança certa de salvação.

Nós que amor demonstramos uns aos outros e esquecemos o verdadeiro significado do seu nascimento. Montamos e admiramos presépios estáticos ao mesmo tempo que fingimos não perceber os presépios vivos…


Il principio di laicità dello Stato è una diretta conseguenza dell’affermazione del costituzionalismo liberale e si collega strettamente a una tutela più forte della libertà confessionale, poiché trae origine dai processi di secolarizzazione e comporta, da un lato, una netta separazione tra la sfera politica e religiosa e, dall’altro, il definitivo abbandono del c.d. giurisdizionalismo (di cui era espressione il principio “cuius regio, eius et religio”). L’Italia nasce dichiaratamente laica e il suo programma nei confronti della fede è ben sintetizzato dalla celebre frase del conte de Cavour Camillo Benso: “Libera Chiesa in libero Stato”. …


Os livros “An den christlichen Adel deutscher Nation” e “De Captivitate Babilonica Ecclesia” de 1520.

Uma das edições mais conhecidas da Biblia Germanica (Lutherbibel) é a de 1545; uma honra tê-la em minha biblioteca. Um verdadeiro tesouro, de encher os olhos a qualquer teólogo. Trata-se da última edição corrigida publicada durante a vida de Martinho Lutero, e por isso em alemão é chamada de “Ausgabe letzter Hand” (a última versão de uma obra editada e monitorada pelo próprio autor). Como o nome sugere, remonta à tradução iniciada pelo Novo Testamento e realizada em apenas 11 semanas, quando disfarçado de cavaleiro “Junker Jörg” se refugiou no castelo de Wartburg (1521–1522). Havia outras traduções em vernáculo em…


“Nós lhes anunciamos as boas novas: o que Deus prometeu a nossos antepassados ele cumpriu para nós, seus filhos, ressuscitando Jesus, como está escrito no Salmo segundo: ‘Tu és meu filho; eu hoje te gerei’ […]” (Atos 13:32–33)

O autor de Atos dos Apóstolos, atribuídos a Lucas, o Evangelista, afirma que o Messias é aquele em quem todas as promessas pactuais de Deus encontram cumprimento. A Páscoa, “Pessach” em hebraico, ocupa um lugar central nas Escrituras. No Antigo Testamento, ensina a libertação do povo de Israel do terrível cativeiro do Egito. …


Em 4 de março, o primeiro-ministro italiano Giuseppe Conte assinou um decreto que prevê medidas urgentes em relação à contenção e gerenciamento da emergência do COVID-19, válida em todo o país. O contágio do vírus no país atingiu, em pouco tempo, um número superior a 74 mil pessoas e, então, foram transcritos decretos e regulações relativas à restrição de movimentação e evitar a disseminação do vírus.

O COVID-19.

As medidas cruciais para o controle de uma epidemia, na ausência de medicamentos eficazes e de uma vacina, como no caso do corona vírus, são constituídas principalmente pelo isolamento dos indivíduos confirmados ou suspeitos…


“Oro para que, com as suas gloriosas riquezas, ele os fortaleça no íntimo do seu ser com poder, por meio do seu Espírito, para que Cristo habite no coração de vocês mediante a fé; e oro para que, estando arraigados e alicerçados em amor, vocês possam, juntamente com todos os santos, compreender a largura, o comprimento, a altura e a profundidade,e e conhecer o amor de Cristo que excede todo conhecimento, para que vocês sejam cheios de toda a plenitude de Deus”. (Efésios 3:16–19)

A Epístola aos Efésios é uma das cartas de Paulo, que segundo a tradição cristã, foi…

Guilherme Balista

Baptist pastor, theologian, journalist and translator Italo-Brazilian. info@guilhermebalista.com

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store